"Take the Chinese word mianzi, for example. Having no other word to use, we call this "face," and it represents, very roughly, the inner dignity that is possessed by every human, which all others dealing with its possessor are duty bound to uphold, and neither to threaten nor to challenge. Shout an insult at a Chinese shopkeeper and you make him lose face, you threaten his mianzi, and you commit the most cardinal of sins. Buy your Chinese colleague the most expensive cognac imaginable and you give him face, and you will in consequence be blessed for all eternity."(Words Without Borders | Simon Winchester |In Other Words: A Foreword)
Heading into final week of rehearsal ... posting translation of program ... English Program The space is prepared with sound. A woman appears. This is the place where she died. Returning, can she escape death, even knowing it? But, as if by fate, she falls again. In this scene, the image of her mother, who survived Japanese colonialism flashes before her, and the breath of her ancestors overlaps. Will there be those who remember her death? If so, what meaning will it hold? The first step, where even breathing is difficult and with her broken wings she attempts to fly. To fly for those who cannot reach the sea. Collecting strength she stretches to open her wings releasing the words to fly again. Introduction: What Remains Unspoken – Raymon Montalbetti Hidden Echoes is a work built on a timeless muse and a prophetic breath yet to be unleashed. Rather than interpreting the text of “Dictée” linearly, we sought to embody the traces of a shattered soul through gesture, sound, music, and ...
Comments
Post a Comment